Core data set para la generación de datos de la vida real en esclerosis múltiple: adaptación de una iniciativa global para América Latina / Core data set for real world data in multiple sclerosis: customization for latin america from a global task force recommendation

Introducción: Los objetivos primarios del core data set son reducir la heterogeneidad y promover la armonización entre las fuentes de datos en la esclerosis múltiple (EM), reduciendo así el tiempo necesario para ejecutar esfuerzos en la recolección de datos de vida real. Recientemente, un grupo liderado por la Multiple Sclerosis Data Alliance ha desarrollado un core data set para la recolección de datos del mundo real en EM a nivel global. Nuestro objetivo ha sido adaptar y consensuar este conjunto de datos globales a las necesidades de América Latina para que pueda ser implementado por los registros ya desarrollados y en proceso de desarrollo en la región. Material y métodos. Se conformó un grupo de trabajo regionalmente y se adaptó el core data set creado globalmente (proceso de traducción al español, incorporación de variables regionales y consenso sobre variables que se iban a utilizar). El consenso se obtuvo a través de la metodología Delphi remoto de ronda de cuestionarios y discusión a distancia de las variables del core data set. Resultados: Veinticinco profesionales de América Latina llevaron adelante el proceso de adaptación entre noviembre de 2022 y julio de 2023. Se estableció un acuerdo sobre un core data set de nueve categorías y 45 variables, versión 2023, con la sugerencia de implementarlo en registros desarrollados o en vías de desarrollo y cohortes de EM en la región. Conclusión: El core data set busca armonizar las variables recolectadas por los registros y las cohortes de EM en América Latina con el fin de facilitar dicha recolección y permitir una colaboración entre fuentes. Su implementación facilitará la recolección de datos de vida real y la colaboración en la región.(AU)

Introduction: The primary objective of the core data set is to reduce heterogeneity and promote harmonization among data sources in EM, thereby reducing the time needed to execute real life data collection efforts. Recently, a group led by the Multiple Sclerosis Data Alliance has developed a core data set for collecting real-world data on multiple sclerosis (MS) globally. Our objective was to adapt this global data set to the needs of Latin America, so that it can be implemented by the registries already developed and in the process of development in the region. Material and methods: A working group was formed regionally, the core data set created globally was adapted (translation process into Spanish, incorporation of regional variables and consensus on variables to be used). Consensus was obtained through the remote Delphi methodology of a round of questionnaires and remote discussion of the core data set variables. Results: A total of 25 professionals from Latin America carried out the adaptation process between November 2022 and July 2023. Agreement was established on a core data set of nine categories and 45 variables, version 2023 to suggest its implementation in developed or developing registries, and MS cohorts in the region. Conclusion: The core data set seeks to harmonize the variables collected by registries and cohorts in MS in Latin America in order to facilitate said collection and allow collaboration between sources. Its implementation will facilitate real life data collection and collaboration in the region.(AU)

[Core data set for real world data in multiple sclerosis: customization for latin america from a global task force recommendation]. / Core data set para la generación de datos de la vida real en esclerosis múltiple: adaptación de una iniciativa global para América Latina.

INTRODUCTION: The primary objective of the core data set is to reduce heterogeneity and promote harmonization among data sources in EM, thereby reducing the time needed to execute real life data collection efforts. Recently, a group led by the Multiple Sclerosis Data Alliance has developed a core data set for collecting real-world data on multiple sclerosis (MS) globally. Our objective was to adapt this global data set to the needs of Latin America, so that it can be implemented by the registries already developed and in the process of development in the region. MATERIAL AND METHODS: A working group was formed regionally, the core data set created globally was adapted (translation process into Spanish, incorporation of regional variables and consensus on variables to be used). Consensus was obtained through the remote Delphi methodology of a round of questionnaires and remote discussion of the core data set variables. RESULTS: A total of 25 professionals from Latin America carried out the adaptation process between November 2022 and July 2023. Agreement was established on a core data set of nine categories and 45 variables, version 2023 to suggest its implementation in developed or developing registries, and MS cohorts in the region. CONCLUSION: The core data set seeks to harmonize the variables collected by registries and cohorts in MS in Latin America in order to facilitate said collection and allow collaboration between sources. Its implementation will facilitate real life data collection and collaboration in the region.

TITLE: Core data set para la generación de datos de la vida real en esclerosis múltiple: adaptación de una iniciativa global para América Latina.Introducción. Los objetivos primarios del core data set son reducir la heterogeneidad y promover la armonización entre las fuentes de datos en la esclerosis múltiple (EM), reduciendo así el tiempo necesario para ejecutar esfuerzos en la recolección de datos de vida real. Recientemente, un grupo liderado por la Multiple Sclerosis Data Alliance ha desarrollado un core data set para la recolección de datos del mundo real en EM a nivel global. Nuestro objetivo ha sido adaptar y consensuar este conjunto de datos globales a las necesidades de América Latina para que pueda ser implementado por los registros ya desarrollados y en proceso de desarrollo en la región. Material y métodos. Se conformó un grupo de trabajo regionalmente y se adaptó el core data set creado globalmente (proceso de traducción al español, incorporación de variables regionales y consenso sobre variables que se iban a utilizar). El consenso se obtuvo a través de la metodología Delphi remoto de ronda de cuestionarios y discusión a distancia de las variables del core data set. Resultados. Veinticinco profesionales de América Latina llevaron adelante el proceso de adaptación entre noviembre de 2022 y julio de 2023. Se estableció un acuerdo sobre un core data set de nueve categorías y 45 variables, versión 2023, con la sugerencia de implementarlo en registros desarrollados o en vías de desarrollo y cohortes de EM en la región. Conclusión. El core data set busca armonizar las variables recolectadas por los registros y las cohortes de EM en América Latina con el fin de facilitar dicha recolección y permitir una colaboración entre fuentes. Su implementación facilitará la recolección de datos de vida real y la colaboración en la región.

Resultados preliminares de un trabajo multicéntrico a nivel nacional para el tratamiento de STUI secundario a hiperplasia benigna de próstata mediante el sistema con vapor de agua Rezum / Preliminary results of a national multicenter study on the treatment of LUTS secondary to benign prostatic hyperplasia using the Rezum steam system

Introducción y objetivo El sistema Rezūm® t/o es una técnica mínimamente invasiva que emplea la inyección intraprostática transuretral de vapor de agua para la ablación del tejido prostático. El objetivo del estudio es reflejar los resultados funcionales a corto plazo y de seguridad obtenidos aplicando la técnica en la práctica clínica real. Material y métodos Estudio prospectivo realizado en 5 hospitales españoles para el tratamiento de STUI secundario a HBP mediante el sistema Rezūm®. Se incluyeron pacientes con lóbulo medio prostático (LM) y portadores de sonda vesical (SV). La valoración pre- y postoperatoria se realizó con los cuestionarios IPSS, IIEF-5 y QoL, los resultados flujométricos y el residuo posmiccional. Se registraron las complicaciones acontecidas, así como la tasa de retratamientos al año de seguimiento. Resultados Un total de 137 pacientes fueron incluidos, presentando 64 pacientes LM y 10 pacientes SV. La media de volumen prostático fue de 50cm3 (15-131). A los 3 meses de seguimiento se objetivó una mejoría estadísticamente significativa tanto del IPSS (−6,37 puntos) como del Qmax (+4,95mL/s) y el QoL (−1,29) que se mantuvo hasta los 12 meses: −10,78 puntos, +4,62mL/s y −2,73 (p<0,001), respectivamente. No se objetivaron cambios significativos en la esfera sexual. Todas las complicaciones fueron de carácter leve (≤ClavienII). La tasa de retratamiento al año fue del 4,3%. Conclusión Los resultados a corto plazo de esta técnica son prometedores, mostrando mejoría en los resultados funcionales, sin repercusión en la esfera sexual y asumiendo complicaciones de carácter leve y corta duración. Sin embargo, son necesarios seguimientos más prolongados para establecer su durabilidad y realizar comparaciones directas con otros tratamientos (AU)

Introduction and objective Rezūm® system is a minimally invasive transurethral therapy that uses convective water vapor energy to ablate prostatic tissue. The objective is to report 1-year functional and security outcomes obtained by using this technique in real clinical practice. Material and methods Prospective study conducted in 5 Spanish hospitals for the treatment of LUTS secondary to BPH using the Rezūm® system. Patients with prostatic medium lobe (ML) and urethral catheter carriers were also included. Pre- and post-operative data were collected using IPSS, IIEF-5 and QoL questionnaires, flowmetry and post-void residual volume. Complications and retreatment rate at one-year follow-up were also reported. Results 137 patients, including 64 with ML and 10 patients with urinary retention were treated. Median prostate volume was 50cm3 (15-131). At 3 months follow-up, significant improvement was observed in IPSS (−6,37 points), Qmax (+4,95mL/s) and QoL (−1,29); and was maintained until 12 months: −10,78 points,+4,62mL/s and −2,73 respectively (p<0.001). No significant changes were observed in the sexual sphere. All complications were mild (≤Clavien II). Retreatment rate at one year was 4%. Conclusion Short-term results of this technique are promising, showing improvement in terms of functional outcomes, with no impact on the sexual sphere or complications. Longer term follow-up should include treatment durability and comparison to standard BPH treatments (AU)

Preliminary results of a national multicenter study on the treatment of LUTS secondary to benign prostatic hyperplasia using the Rezum® steam system.

INTRODUCTION AND OBJECTIVE: Rezum® system is a minimally invasive transurethral therapy that uses convective water vapor energy to ablate prostatic tissue. The objective is to report 1-year functional and security outcomes obtained by using this technique in real clinical practice. MATERIAL AND METHODS: Prospective study conducted in 5 Spanish hospitals for the treatment of LUTS secondary to BPH using the Rezum® system. Patients with prostatic medium lobe (ML) and urethral catheter carriers were also included. Pre- and post-operative data were collected using IPSS, IIEF-5 and QoL questionnaires, flowmetry and post-void residual volume. Complications and retreatment rate at one-year follow-up were also reported. RESULTS: 137 patients, including 64 with ML and 10 patients with urinary retention were treated. Median prostate volume was 50 cm3 (15-131). At 3 months follow-up, significant improvement was observed in IPSS (-6.37 points), Qmax (+4.95 mL/s) and QoL (-1.29); and was maintained until 12 months: -10.78 points, +4.62 mL/s and -2.73 respectively (p < 0.001). No significant changes were observed in the sexual sphere. All complications were mild (≤ Clavien II). Retreatment rate at one year was 4%. CONCLUSION: Short-term results of this technique are promising, showing improvement in terms of functional outcomes, with no impact on the sexual sphere or complications. Longer term follow-up should include treatment durability and comparison to standard BPH treatments.

Umbilical Cord Hematoma.

Background: Umbilical cord haematomas may result in mortality or significant morbidity due to interference with vital fetal blood flow. Case report: We present a massive umbilical haematoma in a asymptomatic neonate without risk factors or hypoxic event. Conclusion: Although massive umbilical haematomas may result in miscarriage and fetal hypoxia, in some cases there may be no complications.

Terapia ultrasonido focalizado de alta intensidad (HIFU) para el tratamiento del cáncer de próstata: Experiencia a medio plazo / High-intensity focused ultrasound therapy for the treatment of prostate cancer: Medium-term experience

Introducción: Hoy en día, el tratamiento del cáncer de próstata localizado busca minimizar el impacto en la función sexual y la continencia urinaria. En este sentido, la terapia con ultrasonido de alta intensidad ofrece resultados interesantes. Presentamos nuestra experiencia con esta técnica en 2 centros españoles. Material y métodos: Revisión retrospectiva de 75 pacientes con cáncer de próstata localizado tratados con terapia con ultrasonido de alta intensidad entre marzo de 2007 y julio de 2016. Se evaluaron los resultados oncológicos y las complicaciones perioperatorias, así como el impacto en la función sexual y la continencia. Resultados: Sesenta y siete pacientes fueron analizados. El seguimiento medio fue de 7,2 años. El PSA nadir fue de 0,2 ng/ml (0-3); 24 pacientes (35,5%) presentaron recidiva bioquímica y en 18 se realizó una nueva biopsia, evidenciando 10 casos (55,5%) con recidiva anatomopatológica. La supervivencia libre de recidiva bioquímica global a 5 y 8 años fue de 93,2 y 80,5%, respectivamente. La supervivencia específica para cáncer a 5 y 8 años fue en ambos casos de un 96%. En el postoperatorio, 50 pacientes (74,6%) eran continentes, 16 (23,9%) reportaban incontinencia leve y uno (1,5%), moderada. La mediana del International Index of Erectile Function-5 previa y postratamiento fue de 17 (5-25) y 16 (2-23) puntos, respectivamente. Reportaron disfunción eréctil de novo 9 pacientes (13,5%). Conclusión: La terapia con ultrasonido de alta intensidad parece ser una alternativa segura para el tratamiento del cáncer de próstata localizado, especialmente de bajo riesgo. En nuestra experiencia, esta técnica ofrece ventajas en la conservación de la continencia urinaria, y los resultados oncológicos parecen ser alentadores a medio plazo. Dada la evolución natural del cáncer de próstata, se requieren estudios a largo plazo y con mayor casuística que corroboren estos resultados

Introduction: The treatment of localised prostate cancer seeks to minimise the impact on sexual function and urinary continence. In this respect, therapy with high-intensity focused ultrasound offers important results. We present our experience with this technique in 2 Spanish centres. Material and methods: We conducted a retrospective review of 75 patients with localised prostate cancer treated with high-intensity focused ultrasound between March 2007 and July 2016. The oncological results and perioperative complications were assessed, as well as the impact on sexual function and continence. Results: A total of 67 patients were analysed. The mean follow-up was 7.2 years. The PSA nadir was 0.2 ng/mL (0-3), 24 patients (35.5%) presented biochemical recurrence, and 18 underwent a further biopsy, with 10 cases (55.5%) presenting disease recurrence. The overall biochemical relapse-free survival at 5 and 8 years was 93.2 and 80.5%, respectively. The cancer-specific survival at 5 and 8 years was 96% in both cases. In the postoperative period, 50 patients (74.6%) were continent, 16 (23.9%) reported mild incontinence, and one (1.5%) reported moderate incontinence. The median International Index of Erectile Function-5 before and after the surgery was 17 (5-25) and 16 (2-23) points, respectively. Nine patients reported de novo erectile dysfunction (13.5%). Conclusion: High-intensity focused ultrasound appears to be a safe alternative for the treatment of localised prostate cancer, especially for low-risk localised prostate cancer. In our experience, this technique offers advantages in preserving urinary continence, and the medium-term oncological results are encouraging. Given the natural progression of prostate cancer, long-term studies with a larger number of cases are needed to corroborate these results

High-intensity focused ultrasound therapy for the treatment of prostate cancer: Medium-term experience. / Terapia ultrasonido focalizado de alta intensidad (HIFU) para el tratamiento del cáncer de próstata: Experiencia a medio plazo.

INTRODUCTION: The treatment of localised prostate cancer seeks to minimise the impact on sexual function and urinary continence. In this respect, therapy with high-intensity focused ultrasound offers important results. We present our experience with this technique in 2 Spanish centres. MATERIAL AND METHODS: We conducted a retrospective review of 75 patients with localised prostate cancer treated with high-intensity focused ultrasound between March 2007 and July 2016. The oncological results and perioperative complications were assessed, as well as the impact on sexual function and continence. RESULTS: A total of 67 patients were analysed. The mean follow-up was 7.2 years. The PSA nadir was 0.2ng/mL (0-3), 24 patients (35.5%) presented biochemical recurrence, and 18 underwent a further biopsy, with 10 cases (55.5%) presenting disease recurrence. The overall biochemical relapse-free survival at 5 and 8 years was 93.2 and 80.5%, respectively. The cancer-specific survival at 5 and 8 years was 96% in both cases. In the postoperative period, 50 patients (74.6%) were continent, 16 (23.9%) reported mild incontinence, and one (1.5%) reported moderate incontinence. The median International Index of Erectile Function-5 before and after the surgery was 17 (5-25) and 16 (2-23) points, respectively. Nine patients reported de novo erectile dysfunction (13.5%). CONCLUSION: High-intensity focused ultrasound appears to be a safe alternative for the treatment of localised prostate cancer, especially for low-risk localised prostate cancer. In our experience, this technique offers advantages in preserving urinary continence, and the medium-term oncological results are encouraging. Given the natural progression of prostate cancer, long-term studies with a larger number of cases are needed to corroborate these results.

Eficacia y seguridad del alprostadil intrauretral en pacientes con disfunción eréctil refractarios al tratamiento mediante inhibidores de la 5-fosfodiesterasa / Safety and efficacy of intraurethral alprostadil in patients with erectile dysfunction refractory to treatment using phosphodiesterase-5 inhibitors

Introducción: Los inhibidores de la 5-fosfodiesterasa (IPDE5) son de primera elección para el tratamiento de la disfunción eréctil (DE), pero no siempre son efectivos. El objetivo es presentar nuestra experiencia en el tratamiento de pacientes con DE, refractaria al tratamiento con IPDE5, mediante alprostadil intrauretral. Material y métodos: Revisión de 82 pacientes con DE, sin respuesta a IPDE5, desde marzo de 2013 hasta octubre de 2014. De ellos, 47 (57%) presentaban hipertensión (HTA), 24 (29%) diabetes (DM), y 20 (24%) HTA y DM. Además, 19 (23%) habían sido tratados mediante cirugía radical prostática (PR). Fueron evaluados en la consulta tras la aplicación del tratamiento y a las 4 semanas mediante los cuestionarios validados: International Index of Erectile Function (IIEF-5/SHIM), Global Assessment Questionnaire (GAQ), Sexual Encounter Profile (SEP) y Erectile Dysfunction Inventory of Treatment Satisfaction (EDITS). Resultados: La edad media fue de 60,5 años (40-80), con seguimiento medio de 11,3 meses (1-20). El 68% de los pacientes tratados respondieron a MUSE® (74% en el grupo de HTA, 65% en el de HTA + DM, 62,5% en el de DM y 58% en el de PR). La media del IIEF-5 era de 11,7 ± 4,7, y ascendió hasta 18,6 ± 4,9 tras MUSE®(p = 0,027). La media de la puntuación del EDITS a las 4 semanas fue de 61,6 (6-81,9). El efecto adverso más frecuente fue el escozor uretral, que ocurrió en 24 pacientes (29%). No se observó ningún caso de infección del tracto urinario, síncope ni priapismo. Conclusiones: El alprostadil intrauretral es un tratamiento efectivo y con un amplio perfil de seguridad para tratar a aquellos pacientes con disfunción eréctil refractaria al tratamiento oral con IPDE5

Introduction: Phosphodiesterase-5 inhibitors (PDE5i) are the first choice for treating erectile dysfunction (ED) but are not always effective. The aim of this study was to present our experience in treating patients with ED, refractory to treatment with PDE5i, using intraurethral alprostadil (MUSE). Material and methods: We conducted a review of 82 patients with ED and no response to PDE5i, from March 2013 to October 2014. Forty-seven patients (57%) had hypertension (AHT), 24 (29%) had diabetes (DM) and 20 (24%) had AHT and DM. Additionally, 19 (23%) had undergone radical prostatic (RP) surgery. The patients were evaluated after the treatment was applied and at 4 weeks using the following validated questionnaires: International Index of Erectile Function (IIEF-5/SHIM), Global Assessment Questionnaire (GAQ), Sexual Encounter Profile (SEP) and Erectile Dysfunction Inventory of Treatment Satisfaction (EDITS). Results: The mean patient age was 60.5 years (40-80), and the mean follow-up was 11.3 months (1-20). Sixty-eight percent of the treated patients responded to MUSE® (74% in the AHT group, 65% in the AHT + DM group, 62.5% in the DM group and 58% in the RP group). The mean IIEF-5 score was 11.7 ± 4.7, which increased to 18.6 ± 4.9 after MUSE was administered (P=.027). The mean EDITS score at 4 weeks was 61.6 (6-81.9). The most common adverse effect was urethral burning, which occurred in 24 patients (29%). There were no cases of urinary tract infection, syncope or priapism. Conclusions: Intraurethral alprostadil is an effective treatment and has a broad safety profile for treating patients with erectile dysfunction refractory to oral treatment with PDE5i

Safety and efficacy of intraurethral alprostadil in patients with erectile dysfunction refractory to treatment using phosphodiesterase-5 inhibitors.

INTRODUCTION: Phosphodiesterase-5 inhibitors (PDE5i) are the first choice for treating erectile dysfunction (ED) but are not always effective. The aim of this study was to present our experience in treating patients with ED, refractory to treatment with PDE5i, using intraurethral alprostadil (MUSE). MATERIAL AND METHODS: We conducted a review of 82 patients with ED and no response to PDE5i, from March 2013 to October 2014. Forty-seven patients (57%) had hypertension (AHT), 24 (29%) had diabetes (DM) and 20 (24%) had AHT and DM. Additionally, 19 (23%) had undergone radical prostatic (RP) surgery. The patients were evaluated after the treatment was applied and at 4 weeks using the following validated questionnaires: International Index of Erectile Function (IIEF-5/SHIM), Global Assessment Questionnaire (GAQ), Sexual Encounter Profile (SEP) and Erectile Dysfunction Inventory of Treatment Satisfaction (EDITS). RESULTS: The mean patient age was 60.5 years (40-80), and the mean follow-up was 11.3 months (1-20). Sixty-eight percent of the treated patients responded to MUSE(®) (74% in the AHT group, 65% in the AHT+DM group, 62.5% in the DM group and 58% in the RP group). The mean IIEF-5 score was 11.7±4.7, which increased to 18.6±4.9 after MUSE was administered (P=.027). The mean EDITS score at 4 weeks was 61.6 (6-81.9). The most common adverse effect was urethral burning, which occurred in 24 patients (29%). There were no cases of urinary tract infection, syncope or priapism. CONCLUSIONS: Intraurethral alprostadil is an effective treatment and has a broad safety profile for treating patients with erectile dysfunction refractory to oral treatment with PDE5i.

Hematoma renal en paciente con esclerosis tuberosa y angiomiolipomas renales múltiples / Renal hematoma in Tuberous Sclerosis patient with several renal angiomyolipomas

No disponible

Towards establishing MS prevalence in Latin America and the Caribbean.

A very high prevalence of multiple sclerosis (MS) has been reported in some Western European and North American countries. The few surveys of MS epidemiology in South America reveal lower prevalence rates, implying that susceptibility varies between distinct ethnic groups, thus forming an important determinant of the geographic distribution of the disease. The objective of this study is to review MS prevalence estimates in different Latin American and Caribbean countries. We reviewed surveys of regional MS prevalence from 1991 to 2011. Sources included an online database, authors' reports and proceedings or specific lectures from regional conferences. We obtained a total of 30 prevalence surveys from 15 countries, showing low/medium MS prevalence rates. Both the number and the quality of prevalence surveys have greatly improved in this region over recent decades. This is the first collaborative study to map the regional frequency of MS. Establishment of standardized methods and joint epidemiological studies will advance future MS research in Latin America and the Caribbean.

The root-knot nematode calreticulin Mi-CRT is a key effector in plant defense suppression.

Root-knot nematodes (RKN) are obligate biotrophic parasites that settle close to the vascular tissues in roots, where they induce the differentiation of specialized feeding cells and maintain a compatible interaction for 3 to 8 weeks. Transcriptome analyses of the plant response to parasitic infection have shown that plant defenses are strictly controlled during the interaction. This suggests that, similar to other pathogens, RKN secrete effectors that suppress host defenses. We show here that Mi-CRT, a calreticulin (CRT) secreted by the nematode into the apoplasm of infected tissues, plays an important role in infection success, because Mi-CRT knockdown by RNA interference affected the ability of the nematodes to infect plants. Stably transformed Arabidopsis thaliana plants producing the secreted form of Mi-CRT were more susceptible to nematode infection than wild-type plants. They were also more susceptible to infection with another root pathogen, the oomycete Phytophthora parasitica. Mi-CRT overexpression in A. thaliana suppressed the induction of defense marker genes and callose deposition after treatment with the pathogen-associated molecular pattern elf18. Our results show that Mi-CRT secreted in the apoplasm by the nematode has a role in the suppression of plant basal defenses during the interaction.

[LACTRIMS consensus document for the pharmacological treatment of the multiple sclerosis and its clinical variants]. / Documento de consenso de LACTRIMS para el tratamiento farmacologico de la esclerosis multiple y sus variantes clinicas.

INTRODUCTION. Multiple sclerosis (MS) it is not considered any more a rare disease in Latin America. Most of the Latin American countries have reported moderate or lower prevalence data. However only very few countries have developed therapeutic guidelines. LACTRIMS prepared this consensus document with specific recommendations for the treatment of the disease. DEVELOPMENT. Experts on treatment and clinical research on MS were invited by LACTRIMS in order to generate a initial document to be discussed in Quito, Ecuador. Several groups were organized in relation of the different clinical variants. These groups were coordinated by experts leaders and prepared a preliminary document that was discussed in Quito during July 8th and 9th, 2011. Finally the final version was submitted to the members and delegates of LACTRIMS in most of the Latin American countries who were able to make modifications and suggest changes to the final manuscript. CONCLUSIONS. Based on the different evidence levels and the AGREE criteria, the clinical variants were reviewed and recommendations were made for the use of drugs and different modifying disease therapeutic agents.

Giant adrenal carcinoma associated with renal vein and inferior vena cava thrombus. Case report and literature review.

OBJECTIVE: To present a case of giant adrenal carcinoma associated with renal vein and inferior vena cava (IVC) thrombus. Up to now, there is no similar case reported in the national literature. METHODS: 75 year old woman with signs of virilization. CT-scan showed an 18 cm adrenal mass with venous thrombus and possible pulmonary metastases. The working diagnosis was primary suprarenal carcinoma. RESULT: Due to elderly age and advanced stage, including metastasis, we decided to not perform surgery, and initiate chemotherapy. CONCLUSIONS: Adrenal Cancer is an infrequent and very aggressive tumor. Surgery is the only curative treatment. In advanced stages chemotherapy is recommended, but with poor results.

Carcinoma suprarrenal gigante con trombo en vena renal y vena cava inferior. Presentación de un caso y revisión de la literatura / Giant adrenal carcinoma associated with renal vein and inferior vena cava thrombus. Case report and literature review

OBJETIVO: El objetivo del presente artículo es presentar un nuevo caso de carcinoma suprarrenal de grandes dimensiones, con la particularidad de la presencia de trombo en vena renal y cava inferior, hasta la fecha no descrito en la literatura nacional. MÉTODOS: Mujer de 75 años que presenta signos de virilización. En el TAC solicitado se observa masa suprarrenal izquierda de 18 cms con afectación trombótica venosa y metástasis pulmonares. La sospecha diagnóstica principal es la de un carcinoma suprarrenal primario. RESULTADO: Debido a la avanzada edad de la paciente y al estadio de su enfermedad, se decide la no realización de tratamiento quirúrgico, y se inicia quimioterapia. CONCLUSIONES: El cáncer suprarrenal es un tumor infrecuente con una agresividad muy elevada. Su único tratamiento curativo es la exéresis quirúrgica. En estadíos avanzados se puede aplicar tratamiento quimioterápico, pero con pobres tasas de respuesta y baja supervivencia(AU)

OBJECTIVE: To present a case of giant adrenal carcinoma associated with renal vein and inferior vena cava (IVC) thrombus. Up to now, there is no similar case reported in the national literature. METHODS: 75 year old woman with signs of virilization. CT-scan showed an 18 cm adrenal mass with venous thrombus and possible pulmonary metastases. The working diagnosis was primary suprarenal carcinoma. RESULT: Due to elderly age and advanced stage, including metastasis, we decided to not perform surgery, and initiate chemotherapy. CONCLUSIONS: Adrenal Cancer is an infrequent and very aggressive tumor. Surgery is the only curative treatment. In advanced stages chemotherapy is recommended, but with poor results(AU)

Características clínicas y pronóstico de pacientes con enfermedad cerebrovascular crónica (estudio ICBAR) / Clinical features and prognosis of patients with chronic cerebrovascular disease (ICBAR study)

Introducción. Los pacientes con enfermedad cerebrovascular (ECV) son un grupo de muy alto riesgo cardiovascular, ademásde por su propia patología vascular, probablemente por un inadecuado control de factores de riesgo y por la presencia de comorbilidades.Pacientes y métodos. Estudio multicéntrico, con participación de 34 médicos de atención primaria y registro de característicasde 473 pacientes con historia de episodio de ECV que precisó hospitalización. Tras seguimiento clínico de la cohorte, se analizaron reingresos hospitalarios, mortalidad y causas. Resultados. La edad media de los pacientes (el 52% varones) fue de 75 ± 10 años, y los factores de riesgo más prevalentesfueron hipertensión arterial (79%), dislipidemia (66%), obesidad (43%) y diabetes (29%). El 68% de los pacientes tenía diagnóstico de ictus y el 32%, de ataque isquémico transitorio. El tiempo medio transcurrido desde el primer episodio de ECV fue de 6,6 ± 5,5 años. Presentaban situación de dependencia el 29% y sólo un tercio mostraron buen control tensionaly lipídico. Durante un seguimiento de 8,2 ± 2,3 meses, el 7,2% de los pacientes sufrió algún episodio cardiovascular (muerte u hospitalización), del que resultaron determinantes independientes la insuficiencia cardíaca previa (hazard ratio, HR = 2,74; intervalo de confianza del 95%, IC 95% = 1,3-5,9), la miocardiopatía (HR = 3,32; IC 95% = 1,4-8,2), laanemia (HR = 3,09; IC 95% = 1,6-6,2), la insuficiencia renal (HR = 2,4; IC 95% = 1,0-5,6), la situación de dependencia (HR = 2,57; IC 95% = 1,3-5,7) y los ingresos cardiovasculares en el último año (HR = 3,05; IC 95% = 1,5-5,6).Conclusiones. Los pacientes con ECV seguidos en el ámbito de atención primaria presentan una prevalencia elevada y un escaso grado de control de hipertensión arterial. Su pronóstico está condicionado por comorbilidades cardiovasculares ysecuelas de su patología cerebrovascular (AU)

Introduction. Patients with cerebrovascular disease (CVD) are a group with a very high cardiovascular risk, in addition tothat arising from their own vascular pathology, probably due to an inadequate control of risk factors and owing to the presence of comorbidities. Patients and methods. This research consisted in a multi-centre study involving the collaboration of 34 primary carephysicians and recording of the features of 473 patients with a previous history of a CVD event that required hospitalisation.After a clinical follow-up of the cohort, hospital readmissions, mortality and causes were analysed.Results. The mean age of patients (52% males) was 75 ± 10 years and the most prevalent risk factors were arterial hypertension (79%), dyslipidaemia (66%), obesity (43%) and diabetes (29%). Sixty-eight per cent of patients had been diagnosed with stroke and 32% with transient ischaemic attack. The mean amount of time elapsed since the first CVDevent was 6.6 ± 5.5 years. Twenty-nine per cent of patients had a situation of dependence and only one third showed good blood pressure and lipid control. During a follow-up lasting 8.2 ± 2.3 months, 7.2% of patients suffered some kind of cardiovascular event (death or hospitalisation), which independent determinants were found to be previous heart failure (hazard ratio, HR = 2.74; 95% confidence interval, CI 95% = 1.3-5.9); cardiomyopathy (HR = 3.32; CI 95% = 1.4-8.2); anaemia (HR = 3.09; CI 95% = 1.6-6.2); renal failure (HR = 2.4; CI 95% = 1.0-5.6); the situation of dependence (HR = 2.57; CI 95% =1.3-5.7) and cardiovascular admissions over the past year (HR = 3.05; CI 95% = 1.5-5.6).Conclusions. Patients with CVD followed up in the area of primary care present a high prevalence of arterial hypertension and little is done to control it. Their prognosis is conditioned by cardiovascular comorbidities and sequelae of their cerebrovascular disease (AU)

[Prevalence of multiple sclerosis in Ecuador]. / Prevalencia de esclerosis múltiple en Ecuador.

INTRODUCTION: Multiple sclerosis (MS) is less frequent in areas near to the Equator, while the incidence and prevalence rises with increasing distance from this particular area, determining a clear north to south gradient. During the last decade several published reports provide recent data on the prevalence in Latin America. The main objective of this article is to report prevalence data in the three largest cities of Ecuador, a South American Country located on Latitude zero North-South. METHODS: In order to determine the prevalence and other epidemiological variables we conducted a cross-sectional, observational study in the three largest cities of Ecuador. Based on capture and recapture methodology we identified patients with MS who received medical care in the 12 state and private hospitals and in the Ecuadorian Foundation of Multiple Sclerosis (FUNDEM-Quito). The main inclusion criteria to determine the diagnosis of MS was based on the criteria proposed by Poser. For the relative and absolute frequencies calculation, as well as the 95% confidence interval, the EpiInfo 6.01 and EpiDat 3.1. programs were used. RESULTS: A total of 159 patients were identified in the three largest cities included in the study. In Quito, the capital city: 5.05/100,000 inhabitants (95% CI, 4.03-6.03), Guayaquil, on the coast: 2.26/100,000 inhabitants (95% CI, 1.62-2.91) and Cuenca in the south: 0.75/100,000 inhabitants (95% CI, 0.024-0.175). CONCLUSIONS: Ecuador is a low prevalence country although we believe it is possible that the number of MS cases is underestimated since this is not a population based study. We believe that more studies should be carried out on general populations where the disease has been seldom reported or as non-existent. Important exogenous factors may be involved in the pathogenesis of MS in Ecuador.

Prevalencia de esclerosis múltiple en Ecuador / Prevalence of multiple sclerosis in Ecuador

Introducción: La esclerosis múltiple (EM) es menos frecuente en las áreas cercanas a la línea ecuatorial, mientras que la incidencia y la prevalencia aumentan conforme se alejan de estas áreas, creando un gradiente norte-sur bien definido. Reportes publicados en la última década proveen datos recientes de la prevalencia en Latinoamérica. El objetivo de este artículo es comunicar las cifras de prevalencia en las tres ciudades más importantes del Ecuador, país localizado en la misma línea ecuatorial latitud N0-S0. Métodos: Se realizó un estudio observacional transversal en un determinado periodo con el fin de determinar la prevalencia y otras características epidemiológicas de la EM en 12 hospitales de tercer nivel en las tres ciudades principales de Ecuador. Basados en el método captura y recaptura y utilizando una encuesta, se procedió a identificar los pacientes con EM que cumplen los criterios señalados por Poser y que acuden a los principales hospitales estatales, privados y a la Fundación Ecuatoriana de Esclerosis Múltiple (FUNDEM-Quito). Para el cálculo de frecuencias absolutas y relativas, comparación de porcentajes e intervalos de confianza (IC) del 95% se utilizaron los programas EpiInfo 6.01 y EpiDat 3.1. Resultados: Se identificó a 159 pacientes en las ciudades donde se llevó a cabo el estudio. Quito, la ciudad capital, 5,05/100.000 habitantes (IC del 95%, 4,03-6,03); Guayaquil, en la costa, 2,26/100.000 habitantes (IC del 95%, 1,62-2,91); Cuenca, en el sur, 0,75/100.000 habitantes (IC del 95%, 0,024-0,175). Conclusiones: Ecuador es un país de baja prevalencia, aunque creemos que hay un subregistro importante del número de pacientes, ya que éste no es un estudio poblacional. Creemos que se deben realizar estudios de prevalencia en poblaciones abiertas y en áreas en que la enfermedad es rara o inexistente. Importantes factores exógenos parecen estar involucrados en la patogénesis de la EM en Ecuador (AU)

Introduction: Multiple sclerosis (MS) is less frequent in areas near to the Equator, while the incidence and prevalence rises with increasing distance from this particular area, determining a clear north to south gradient. During the last decade several published reports provide recent data on the prevalence in Latin America. The main objective of this article is to report prevalence data in the three largest cities of Ecuador, a South American Country located on Latitude zero North-South. Methods: In order to determine the prevalence and other epidemiological variables we conducted a cross-sectional, observational study in the three largest cities of Ecuador. Based on capture and recapture methodology we identified patients with MS who received medical care in the 12 state and private hospitals and in the Ecuadorian Foundation of Multiple Sclerosis (FUNDEM-Quito). The main inclusion criteria to determine the diagnosis of MS was based on the criteria proposed by Poser. For the relative and absolute frequencies calculation, as well as the 95% confidence interval, the EpiInfo 6.01 and EpiDat 3.1. programs were used.Results: A total of 159 patients were identified in the three largest cities included in the study. In Quito, the capital city: 5.05/100,000 inhabitants (95% CI, 4.03-6.03), Guayaquil, on the coast: 2.26/100,000 inhabitants (95% CI, 1.62-2.91) and Cuenca in the south: 0.75/100,000 inhabitants (95% CI, 0.024-0.175). Conclusions: Ecuador is a low prevalence country although we believe it is possible that the number of MS cases is underestimated since this is not a population based study. We believe that more studies should be carried out on general populations where the disease has been seldom reported or as non-existent. Important exogenous factors may be involved in the pathogenesis of MS in Ecuador (AU)

[Mature cystic teratoma of the testis (dermoid cyst). Case report and literature review]. / Teratoma quístico maduro testicular (quiste dermoide). Aportación de un caso y revisión de la literatura.

SUMMARY OBJECTIVES: Case report of a mature cystic teratoma (dermoid cyst), pseudopilomatrixoma like variant. METHOD: 53-year old patient with a left testicular mass, diagnosed as mature cystic teratoma of the testis(dermoid cyst), the pilomatrixoma-like variant, after radical orchiectomy. Tumoral markers were negative and no extension was observed. The patient is disease-free after 6 months follow-up. RESULTS: Testicular teratoma is a tumour composed of cells derived from the three embryonic layers (ectoderm, endoderm and mesoderm). They can appear at any age, but they are much more prevalent in childhood. They appear at any age, but are much more common in childhood, where they comprise up to 30% of all tumours. They are much less prevalent in adults,representing only 7% of all testicular germ cell tumours CONCLUSIONS: Prepubertal cases are invariably benign in nature, regardless of their histology. However, cases which appear after puberty are potentially malignant, even if histologically pure. Mature cystic teratoma (dermoid cyst) is the only exception to this rule, as no malignant degeneration of these types of tumours has been published.